کتاب پکوپن زیبا که به دست ویکتور هوگو نگاشته و توسط شهلا انسانی و شاپور رزم آزما ترجمه شده است.اثر فوق با زبان فارسی و دارای تعداد سیصد و هشتاد و شش صفحه است.و در سال هزار و سیصد و هشتاد و شش به انتشار رسیده است.اثر فوق شرح و توضیحاتی از سرکشی و سرپیچی ناموفق سیاهان سن دومینیگ در سال هزار و هفتصد و نود و یک بر خلاف و ضد خشونت فئودال‌ها و اربابان ستم پیشه سفید پوست می باشد.اتفاقات داستان با تصویرهایی چند همراه می باشد.هر اندازه که داستان شورش سیاهان اتفاقی نیست که از خاطره ها پاک شود و به دست فراموشی سپرده شود اما این داستان به روشی گویاتر و با پرداختی کاملتر رویدادها را بازنگری نموده تا در حافظه مطالعه کننده ها ماندنی تر باشد .
